フランス留学日記

（↑ソルボンヌ校舎の中庭。修復工事中。ヴィクトル・ユゴーとパストゥールの像が建つ。）

農業法第２回（おわり）。

「農業争訟法」６時間

　農業を取り巻く訴訟について、訴訟類型ごとに、すなわち民事訴訟（農地貸借契約の解除）、刑事訴訟（利水規定違反）、行政訴訟（罰金の取消）について、実際の判決文を眺めながら追うというもの。
　担当は、隣県弁護士会に所属する、農地関係訴訟に詳しい弁護士。


「農業・食品産業企業法」
　と、講座名はなっているが、食品の法規制、協同組合法制、相互連携契約という、相異なる講義からなる（試験どうなるんだ？）。
　それぞれ、農漁業省、フランス農協連盟（CFCA。日本の全中みたいなもの）の法制担当者、パリ１教授が担当。


「植物新品種と農産品保護の法」
　農業分野の知的財産権と、地理的表示（IG）など農産物の商標制度からなる。
　前者では、特許の基本的仕組みと、これと別建てになっている植物新品種の保護制度について。その国際的ルール形成はフランスが果たしてきた役割が大きく、国際機関である UPOV は、仏語名が共通略称となっている数少ない一つ（Union internationale pour la Protection des Obtentions Végétales）。今日では、国内法、国際法のほか、EUの規則が重畳する複雑な分野。
　
　後者、農産物の地理的表示については、原産地呼称統制（AOC）の意義と仕組みが中心。ワインが有名だが、チーズやオリーブなどにもある。
　ちなみに、フランスは地理的に表示に前向き、ドイツは慎重とのこと。地域の農業者に出てくるフリーライダーを許容するかどうかで根本的に意見が逆だそうで、これも国民性の表れの一つか。

　双方とも、農業法の発展過程からすれば新しく、かつ今日においてかなり重要な位置を占めてくるもの。日本でも重要な分野。


「環境法入門」
　今日の農業法、農村法を考える上で欠かせない重要な概念。
　今学期開講されるはずだが、日程が未だに掲示されていない。
　また事務の単純ミスでなければいいけれど。

「英語」通年
　英語かドイツ語が通年選択必修。われわれ６人は全員が英語を選択。
　農業・食料に関するテキストをもとに、ディスカッションや仏訳など。
　英語については、６分の３を占める我々留学生（僕も含む。）の方が、フランス人に比べて確実にレベルが上。当然ながら彼女たちが相対的に得意なのは英語の仏訳。僕程度だと、その場で仏語訳など求められようものなら、頭の中が溶解しそうな感じになる。